counter create hit Skurtu, România - Download Free eBook

30 review for Skurtu, România

  1. 5 out of 5

    Cristina Boncea

    Carte pe care îmi doream de mult timp să o citesc, după ce am avut ocazia de a o urmări pe autoare la un eveniment din cadrul FILB, nu mi-a înșelat așteptările. Tara, de proveniență americană, descrie stările simțite în țara noastră, în raport cu persoana iubită, evocată în mai multe rânduri și-n diferite ipostaze. Mereu mi se pare un lucru fascinant să aud părerea străinilor despre România, cum analizează ei toate aceste lucruri pe care noi le vedem zilnic și le considerăm banale (cerșetorii, v Carte pe care îmi doream de mult timp să o citesc, după ce am avut ocazia de a o urmări pe autoare la un eveniment din cadrul FILB, nu mi-a înșelat așteptările. Tara, de proveniență americană, descrie stările simțite în țara noastră, în raport cu persoana iubită, evocată în mai multe rânduri și-n diferite ipostaze. Mereu mi se pare un lucru fascinant să aud părerea străinilor despre România, cum analizează ei toate aceste lucruri pe care noi le vedem zilnic și le considerăm banale (cerșetorii, varza din piață, câinii vagabonzi, etc.). Tara are niște poeme acide pe alocuri, uneori chiar amuzante și ușor ironice, pline de viață și foarte ușor de îndrăgit. Cel mai tare îmi displace faptul că nu am reușit să le citesc în original, în limba engleză; sunt convinsă că mi-ar fi plăcut volumul și mai mult decât atât. Cu slaba mea experiență în domeniul poetic, pot spune că Tara este o autoare pe care mi-aș dori să o mai citesc pe viitor, datorită stilului inedit și felului în care experimentează traiul românesc, se obișnuiește cu limba română și cuvintele noastre mai greu de explicat pentru non-nativi. Recomand volumul pentru o lectură ușoară, cu ceva urme de tristețe, și pentru a remarca diferențele culturale, pentru a resimți dorul cauzat de oceanul dintre continente, atunci când este vorba despre iubire.

  2. 4 out of 5

    Lucri Ion

    "numai in traducere: Vreau sa te inteleg, iti studiez limba obscura, spui ca omul, ca sa-i mearga bine, trebuie sa cada intr-un vacuum, sa fie o pasare intr-un vacuum. Am pierdut vinovatia ta si o vreau inapoi" "numai in traducere: Vreau sa te inteleg, iti studiez limba obscura, spui ca omul, ca sa-i mearga bine, trebuie sa cada intr-un vacuum, sa fie o pasare intr-un vacuum. Am pierdut vinovatia ta si o vreau inapoi"

  3. 4 out of 5

    Joseph Spuckler

    Skurtu, România by Tara Skurtu is the poet's first published collection of poetry (chapbook). Skurtu is a Boston-based poet and translator currently living in Romania, where she is a 2015-17 Fulbright lecturer at Transilvania University of Brașov and is translating contemporary Romanian poetry. She is the recipient of two Academy of American Poets prizes, a Marcia Keach Poetry Prize, and a Robert Pinsky Global Fellowship. From the back cover: In Skurtu, România, the poet lands physically and emo Skurtu, România by Tara Skurtu is the poet's first published collection of poetry (chapbook). Skurtu is a Boston-based poet and translator currently living in Romania, where she is a 2015-17 Fulbright lecturer at Transilvania University of Brașov and is translating contemporary Romanian poetry. She is the recipient of two Academy of American Poets prizes, a Marcia Keach Poetry Prize, and a Robert Pinsky Global Fellowship. From the back cover: In Skurtu, România, the poet lands physically and emotionally in the country of her families forgotten history, and she familiarizes herself in the forgotten place through the dynamic of an alienating love story. This small collection packs plenty of imagery. It is not so much in direct descriptions places but a feeling. Her poetry reflects the Romania that exists in my Cold War era brain -- a mix of ancient culture surrounded by the remnants of dead Soviet architecture and somehow a little bit of light breaking through. I can easily imagine the man downstairs singing Blondie's "Maria" in a heavy accent or the men gathered around the 200lb loaf of potato bread and of course the cabbages. While discovering Romania there is a relationship and gaining and losing traction. A nice collection of discovery and adapting to a new culture. Skurtu journey continues on her Twitter account, @TaraSkurtu and her full collection of poetry, The Amoeba Game, will also be available soon from Eyewear publishing

  4. 5 out of 5

    Mohorea Alina

    "Lasă-mă să fiu un vers, un cuvânt în mijlocul unui vers în poemul tău, conjuncție înainte de eu, sufixul unei acțiuni, o singură literă purtând-o pe următoarea spre virgula ei, orice dar nu un punct, orice" "maidanezii din Iaşi latră o partitură îngânată de frecvențele disonante ale clopotelor de seară" "Sentimentul ăsta se apropie continuu de un cuvânt dat, dar nu-l atinge niciodată la o distanță finită" "Lasă-mă să fiu un vers, un cuvânt în mijlocul unui vers în poemul tău, conjuncție înainte de eu, sufixul unei acțiuni, o singură literă purtând-o pe următoarea spre virgula ei, orice dar nu un punct, orice" "maidanezii din Iaşi latră o partitură îngânată de frecvențele disonante ale clopotelor de seară" "Sentimentul ăsta se apropie continuu de un cuvânt dat, dar nu-l atinge niciodată la o distanță finită"

  5. 4 out of 5

    Luisa Caycedo-Kimura

    Beautifully written poems that you'll want to turn to again and again. I can't get enough! Beautifully written poems that you'll want to turn to again and again. I can't get enough!

  6. 4 out of 5

    Alexandra Haliga

    😢🤐

  7. 4 out of 5

    Ana Donțu

  8. 4 out of 5

    Mada Priala

  9. 4 out of 5

    Ioana

  10. 5 out of 5

    Anne

  11. 5 out of 5

    daria molete

  12. 4 out of 5

    Andreea Dragan

  13. 4 out of 5

    Jo

  14. 4 out of 5

    Anca Zaharia

  15. 5 out of 5

    Aaron Caycedo-Kimura

  16. 5 out of 5

    Fabich Nico

  17. 4 out of 5

    Olivia

  18. 4 out of 5

    Marc Brightside

  19. 4 out of 5

    Bogdan

  20. 5 out of 5

    Tudor Pop

  21. 4 out of 5

    Gigel Mocanu

  22. 5 out of 5

    Margot Miller

  23. 5 out of 5

    Iulia Sidon

  24. 4 out of 5

    Bogdan Gulie

  25. 4 out of 5

    Ryan

  26. 4 out of 5

    Djuna Riley

  27. 5 out of 5

    jennet wheatstonelllsl

  28. 5 out of 5

    Stan Dickenson

  29. 4 out of 5

    Janice Holbrook

  30. 4 out of 5

    Has Adelina

Add a review

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Loading...
We use cookies to give you the best online experience. By using our website you agree to our use of cookies in accordance with our cookie policy.